Lição 16 · Iniciante 2 · A2
Fazendo planos com amigos
약속 잡기
Na Coreia, muitas amizades começam com um simples "Você tem tempo no fim de semana?". Nesta lição você vai aprender a convidar alguém, sugerir horário e lugar, aceitar ou recusar com educação e mandar a mensagem certa quando se atrasar.
🎯 Objetivos de aprendizagem
Ao final desta lição você vai conseguir:
- Convidar alguém e sugerir horário e lugar
- Aceitar ou recusar um convite com educação
💬 Frases principais
주말에 뭐 해요?
jumare mwo haeyo?
O que você vai fazer no fim de semana?
시간 있어요?
sigan isseoyo?
Você tem tempo?
같이 영화 볼래요?
gachi yeonghwa bollaeyo?
Quer ver um filme comigo?
좋아요, 같이 가요!
joayo, gachi gayo!
Beleza, vamos juntos!
몇 시에 만날까요?
myeot sie mannalkkayo?
Que horas a gente se encontra?
어디에서 만날까요?
eodieseo mannalkkayo?
Onde a gente se encontra?
미안해요, 약속이 있어요
mianhaeyo, yaksogi isseoyo
Desculpa, tenho compromisso
다음에 같이 해요
daeume gachi haeyo
Vamos na próxima
조금 늦을 것 같아요
jogeum neujeul geot gatayo
Acho que vou me atrasar um pouco
도착했어요
dochakaesseoyo
Cheguei
카톡 해요!
katok haeyo!
Me manda mensagem no KakaoTalk!
📐 Gramática
-(으)ㄹ까요? / -(으)ㄹ래요?
"Vamos…?" / "Você quer…?"
-(으)ㄹ까요? sugere fazer algo juntos ("Vamos…?"). -(으)ㄹ래요? pergunta o que a outra pessoa quer ("Você quer…?"). Depois de vogal ou ㄹ, use -ㄹ까요 / -ㄹ래요; depois de outras consoantes, -을까요 / -을래요.
| Forma base | -(으)ㄹ까요? / -(으)ㄹ래요? |
|---|---|
| 가다 | 갈까요? / 갈래요? |
| 먹다 | 먹을까요? / 먹을래요? |
| 보다 | 볼까요? / 볼래요? |
| 만나다 | 만날까요? / 만날래요? |
Exemplo
같이 점심 먹을래요?
gachi jeomsim meogeullaeyo?
Quer almoçar comigo?
몇 시에 만날까요?
myeot sie mannalkkayo?
Que horas a gente se encontra?
주말에 영화 볼래요?
jumare yeonghwa bollaeyo?
Quer ver um filme no fim de semana?
🗣 Diálogo
지민 씨, 토요일에 시간 있어요?
jimin ssi, toyoire sigan isseoyo?
Jimin, você tem tempo no sábado?
네, 있어요. 왜요?
ne, isseoyo. waeyo?
Tenho. Por quê?
한강 공원에서 치킨 먹을래요?
hangang gongwoneseo chikin meogeullaeyo?
Quer comer frango frito no Parque Hangang?
좋아요! 몇 시에 만날까요?
joayo! myeot sie mannalkkayo?
Ótimo! Que horas a gente se encontra?
여섯 시 어때요?
yeoseot si eottaeyo?
Que tal às seis?
좋아요. 도착하면 카톡 해요!
joayo. dochakamyeon katok haeyo!
Combinado. Me manda mensagem quando chegar!
✏️ Prática de gramática
Escolha a palavra que completa cada frase.
✅ Quiz rápido
Escolha o significado correto.
Atualizado: novembro de 2026