Iniciante 1 · A1
O alfabeto coreano (Hangul): guia completo para iniciantes
한글
Aprenda a ler coreano em poucas horas: as 14 consoantes básicas, 10 vogais, consoantes duplas, vogais compostas, batchim e um montador de sílabas com áudio.
O que é o Hangul?
O Hangul (한글) é o sistema de escrita da língua coreana. Foi criado em 1443 pelo rei Sejong, o Grande, e seus estudiosos, e apresentado ao povo em 1446 com o nome Hunminjeongeum, "os sons corretos para ensinar o povo". Antes do Hangul, os coreanos escreviam com caracteres chineses, que levavam anos para aprender. O rei Sejong queria que todas as pessoas, e não só a nobreza, pudessem ler e escrever.
Por isso o Hangul é um dos alfabetos mais lógicos do mundo. O formato das consoantes imita a boca e a língua ao pronunciá-las, e as vogais são formadas por três símbolos simples: um ponto para o céu, uma linha horizontal para a terra e uma linha vertical para a pessoa. Hoje a Coreia comemora o Dia do Hangul (한글날) todo 9 de outubro.
Como funcionam os blocos silábicos
As letras coreanas não são escritas em uma única linha como em português. Elas se agrupam em blocos quadrados, e cada bloco é uma sílaba. Todo bloco começa com uma consoante e tem uma vogal. Se a vogal é vertical (ㅏ, ㅓ, ㅣ…), ela fica à direita da consoante: ㄱ + ㅏ = 가. Se é horizontal (ㅗ, ㅜ, ㅡ…), fica embaixo: ㄱ + ㅗ = 고. Uma terceira consoante, chamada batchim (받침), pode ficar na parte de baixo: ㄱ + ㅏ + ㅁ = 감.
Quando uma sílaba começa com som de vogal, usa-se a consoante muda ㅇ como marcador: 아, 오, 이. Assim, a palavra 한국 (Coreia) é ㅎ+ㅏ+ㄴ e ㄱ+ㅜ+ㄱ.
As 14 consoantes básicas
Algumas consoantes mudam um pouco conforme a posição. Por exemplo, ㄱ soa como um "g" suave no início da palavra e como "k" no fim da sílaba, e ㄹ fica entre o "r" e o "l". Toque numa letra para ouvi-la com a vogal ㅏ e toque na palavra de exemplo para ouvi-la em contexto.
As 10 vogais básicas
Acrescentar um traço curto a uma vogal adiciona um som de "i" no início: ㅏ (a) vira ㅑ (ya) e ㅗ (o) vira ㅛ (yo). As duas vogais novas para a maioria são ㅓ (eo), um "ó" aberto e relaxado, e ㅡ (eu), dita com os lábios esticados como num sorriso.
Consoantes duplas (tensas)
Cinco consoantes podem ser duplicadas para formar um som tenso, sem sopro de ar: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ. Compare 가 (ga), 카 (ka, com um sopro forte) e 까 (kka, tenso e seco). Segure um papel na frente da boca: ele deve se mexer com 카, mas ficar parado com 까.
Vogais compostas
As vogais compostas juntam duas vogais básicas. ㅗ + ㅏ = ㅘ (wa), ㅜ + ㅓ = ㅝ (wo). Na pronúncia moderna de Seul, ㅐ (ae) e ㅔ (e) soam quase iguais, então até os coreanos às vezes conferem a grafia!
Batchim: consoantes finais
Muitas letras podem aparecer na parte de baixo do bloco, mas são pronunciadas com apenas sete sons: k, n, t, l, m, p e ng. Por exemplo, 옷 (roupa) é escrito com ㅅ, mas se pronuncia "ot". Os sons finais não são soltos: posicione a boca ou a língua e pare, sem acrescentar vogal (nada de "oti"!).
| Letra | Som | Exemplo |
|---|---|---|
| ㄱ ㄲ ㅋ | k | |
| ㄴ | n | |
| ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ | t | |
| ㄹ | l | |
| ㅁ | m | |
| ㅂ ㅍ | p | |
| ㅇ | ng |
Duas regras de som que você vai ouvir em todo lugar
Ligação (연음): quando uma sílaba termina em consoante e a próxima começa com o ㅇ mudo, a consoante passa para a frente. 한국어 se pronuncia "han-gu-geo", e 음악 (música) é "eu-mak".
Nasalização: ㄱ, ㄷ e ㅂ viram ㅇ, ㄴ e ㅁ antes de ㄴ ou ㅁ. Por isso 감사합니다 (obrigado) soa "gam-sa-ham-ni-da" e 막내 (caçula) soa "mang-nae". Você não precisa decorar todas as regras agora — nossa romanização já mostra a pronúncia real.
Experimente: monte sua própria sílaba
Escolha uma consoante, uma vogal e, se quiser, uma consoante final. O bloco, a romanização e o som são atualizados na hora.
E agora?
Pratique as letras com nosso baralho de flashcards de Hangul por alguns minutos por dia e depois siga para a Lição 1 para aprender suas primeiras frases reais em coreano.