Lição 17 · Iniciante 2 · A2
Dizendo não: frases negativas
부정문
Saber dizer o que você não gosta, não quer ou não consegue fazer é essencial, principalmente com comida e em viagens. Esta lição explica a diferença entre 안 ("não") e 못 ("não conseguir") e como responder a perguntas negativas do jeito coreano.
🎯 Objetivos de aprendizagem
Ao final desta lição você vai conseguir:
- Dizer o que você não faz e o que não consegue fazer
- Responder corretamente a perguntas negativas
💬 Frases principais
고기를 안 먹어요
gogireul an meogeoyo
Não como carne
술을 못 마셔요
sureul mot masyeoyo
Não posso beber álcool
오늘은 안 바빠요
oneureun an bappayo
Hoje não estou ocupado/a
수영을 못해요
suyeongeul motaeyo
Não sei nadar
매운 음식을 좋아하지 않아요
maeun eumsigeul joahaji anayo
Não gosto de comida apimentada
아직 안 했어요
ajik an haesseoyo
Ainda não fiz
잘 몰라요
jal mollayo
Não sei direito
한국어를 잘 못해요
hangugeoreul jal motaeyo
Não falo coreano muito bem
별로 안 비싸요
byeollo an bissayo
Não é tão caro
그건 안 돼요
geugeon an dwaeyo
Isso não pode
📐 Gramática
안 / 못 / -지 않아요
"não" e "não conseguir"
Coloque 안 ("não", por escolha) ou 못 ("não conseguir", por capacidade ou circunstância) logo antes do verbo: 안 가요, 못 가요. Uma forma mais longa e um pouco mais formal acrescenta -지 않아요 / -지 못해요 ao radical: 가지 않아요. Com verbos em 하다, a negação vem logo antes de 하다: 운동 안 해요 (✕ 안 운동해요).
| Forma base | 안 / 못 / -지 않아요 |
|---|---|
| 가요 | 안 가요 · 못 가요 · 가지 않아요 |
| 먹어요 | 안 먹어요 · 못 먹어요 |
| 공부해요 | 공부 안 해요 · 공부 못 해요 |
| 좋아해요 | 안 좋아해요 · 좋아하지 않아요 |
Exemplo
저는 커피를 안 마셔요.
jeoneun keopireul an masyeoyo.
Não tomo café (por opção).
다리가 아파서 못 걸어요.
dariga apaseo mot georeoyo.
Minha perna dói, então não consigo andar.
오늘은 운동 안 해요.
oneureun undong an haeyo.
Hoje não vou malhar.
🗣 Diálogo
이거 좀 드세요. 떡볶이예요.
igeo jom deuseyo. tteokbokkiyeyo.
Prove isto. É tteokbokki.
고마워요. 그런데 많이 매워요?
gomawoyo. geureonde mani maewoyo?
Obrigado. Mas é muito apimentado?
조금 매워요. 매운 음식 못 먹어요?
jogeum maewoyo. maeun eumsik mot meogeoyo?
Um pouco. Você não come pimenta?
네, 매운 건 잘 못 먹어요.
ne, maeun geon jal mot meogeoyo.
Isso, não consigo comer muita pimenta.
그럼 이 김밥은 어때요? 안 매워요.
geureom i gimbabeun eottaeyo? an maewoyo.
Então que tal este gimbap? Não é apimentado.
와, 정말 맛있어요!
wa, jeongmal masisseoyo!
Nossa, que delícia!
✏️ Prática de gramática
Escolha a palavra que completa cada frase.
✅ Quiz rápido
Escolha o significado correto.
Atualizado: novembro de 2026