K-pop & phim Hàn · Sơ cấp 2 · A2
Cách xưng hô trong phim Hàn: công sở và gia đình
드라마 속 호칭
Vì sao trong phim Hàn mọi người gọi nhau là 팀장님, 선배 hay 이모 thay vì gọi tên? Các mối quan hệ ở Hàn Quốc được xây dựng dựa trên cách xưng hô. Bài này giải thích những cách gọi phổ biến nhất trong phim công sở, gia đình, đời thường và khi nào người Hàn thực sự dùng chúng.
Tôn trọng người sáng tạo: chúng tôi không đăng lời bài hát hay kịch bản phim. Tên tác phẩm và nghệ sĩ chỉ dùng để tham khảo học tập, mọi câu ví dụ đều do chúng tôi tự viết. Hãy thưởng thức nhạc và phim trên kênh chính thức, rồi dán lời chính thức vào Công cụ lời bài hát để học.
💬 Từ vựng chính
회장님
hoejangnim
chủ tịch tập đoàn
사장님
sajangnim
giám đốc; cũng dùng gọi chủ cửa hàng
대표님
daepyonim
giám đốc điều hành (CEO)
본부장님
bonbujangnim
giám đốc bộ phận
팀장님
timjangnim
trưởng nhóm
선배
seonbae
tiền bối (sunbae)
후배
hubae
hậu bối (hoobae)
아저씨
ajeossi
chú
아줌마
ajumma
cô / bác gái (thân mật)
이모
imo
dì; cách gọi thân mật cô chủ quán ăn
형님
hyeongnim
anh (kính trọng); đại ca trong phim xã hội đen
자기야
jagiya
anh yêu / em yêu
🗣 Câu ví dụ
팀장님, 회의 자료 여기 있습니다.
timjangnim, hoeui jaryo yeogi itseumnida.
Trưởng nhóm, đây là tài liệu họp ạ.
선배, 커피 한잔 하실래요?
seonbae, keopi hanjan hasillaeyo?
Tiền bối, đi uống cà phê không ạ?
이모, 여기 김치찌개 하나 주세요!
imo, yeogi gimchijjigae hana juseyo!
Dì ơi, cho con một canh kimchi!
사장님, 오늘 정말 맛있었어요!
sajangnim, oneul jeongmal masisseosseoyo!
Chủ quán ơi, hôm nay ngon lắm ạ!
✅ Câu đố nhanh
Chọn nghĩa đúng.
Cập nhật: tháng 11 năm 2026