Lição 19 · Iniciante 2 · A2
Saúde e emergências
병원과 응급 상황
Esperamos que você nunca precise delas, mas estas frases podem fazer toda a diferença ao viajar ou morar na Coreia. Aprenda a descrever uma dor, perguntar por hospital ou farmácia, avisar sobre um objeto perdido e pedir que falem devagar.
🎯 Objetivos de aprendizagem
Ao final desta lição você vai conseguir:
- Explicar onde dói e como você se sente
- Pedir ajuda numa emergência
💬 Frases principais
도와주세요!
dowajuseyo!
Socorro! / Me ajude!
병원이 어디예요?
byeongwoni eodiyeyo?
Onde fica o hospital?
약국
yakguk
farmácia
머리가 아파요
meoriga apayo
Estou com dor de cabeça
배가 아파요
baega apayo
Estou com dor de barriga
열이 있어요
yeori isseoyo
Estou com febre
감기에 걸렸어요
gamgie geollyeosseoyo
Peguei um resfriado
경찰을 불러 주세요
gyeongchareul bulleo juseyo
Chame a polícia, por favor
지갑을 잃어버렸어요
jigabeul ireobeoryeosseoyo
Perdi minha carteira
영어 할 수 있어요?
yeongeo hal su isseoyo?
Você fala inglês?
천천히 말해 주세요
cheoncheonhi malhae juseyo
Fale devagar, por favor
다시 한번 말해 주세요
dasi hanbeon malhae juseyo
Pode repetir, por favor?
📐 Gramática
-(으)세요
instrução ou pedido educado: "faça…"
Acrescente -세요 depois de radical em vogal e -으세요 depois de radical em consoante para pedir algo com educação. Médicos, atendentes e professores usam o tempo todo. Alguns verbos têm formas especiais: 먹다 → 드세요, 자다 → 주무세요.
| Forma base | -(으)세요 |
|---|---|
| 쉬다 | 쉬세요 |
| 앉다 | 앉으세요 |
| 기다리다 | 기다리세요 |
| 먹다 | 드세요 (special) |
Exemplo
오늘은 푹 쉬세요.
oneureun puk swiseyo.
Hoje descanse bastante.
이쪽에 앉으세요.
ijjoge anjeuseyo.
Sente-se aqui, por favor.
이 약을 하루에 두 번 드세요.
i yageul harue du beon deuseyo.
Tome este remédio duas vezes ao dia.
🗣 Diálogo
어디가 아프세요?
eodiga apeuseyo?
Onde dói?
머리가 아프고 열이 있어요.
meoriga apeugo yeori isseoyo.
Estou com dor de cabeça e febre.
언제부터 아팠어요?
eonjebuteo apasseoyo?
Desde quando você está doente?
어젯밤부터요.
eojetbambuteoyo.
Desde ontem à noite.
감기예요. 이 약을 하루에 세 번 드세요.
gamgiyeyo. i yageul harue se beon deuseyo.
É um resfriado. Tome este remédio três vezes ao dia.
감사합니다.
gamsahamnida.
Obrigado.
✏️ Prática de gramática
Escolha a palavra que completa cada frase.
✅ Quiz rápido
Escolha o significado correto.
Atualizado: novembro de 2026