Pelajaran 21 · Pemula 2 · A2
Bahasa Hormat: Berbicara dengan Orang yang Lebih Tua
높임말
Menghormati orang yang lebih tua adalah inti budaya Korea, dan bahasanya pun mencerminkan hal itu. Di pelajaran ini kamu akan belajar penanda hormat -(으)시-, kata-kata hormat khusus seperti 진지 dan 주무시다, serta ungkapan untuk kakek-nenek, guru, dan atasan.
🎯 Tujuan belajar
Setelah pelajaran ini kamu akan bisa:
- Mengenali dan menggunakan bentuk hormat dasar
- Berbicara dengan hormat kepada orang tua, guru, dan atasan
💬 Frasa utama
진지 드셨어요?
jinji deusyeosseoyo?
Sudah makan? (kepada orang tua)
안녕히 주무세요
annyeonghi jumuseyo
Selamat tidur (kepada orang tua)
할머니께서 집에 계세요
halmeonikkeseo jibe gyeseyo
Nenek ada di rumah
성함이 어떻게 되세요?
seonghami eotteoke doeseyo?
Boleh saya tahu nama Bapak/Ibu?
연세가 어떻게 되세요?
yeonsega eotteoke doeseyo?
Boleh saya tahu usia Bapak/Ibu?
말씀하세요
malsseumhaseyo
Silakan bicara
사장님은 지금 회의 중이세요
sajangnimeun jigeum hoeui jungiseyo
Bapak direktur sedang rapat
생신 축하드려요
saengsin chukadeuryeoyo
Selamat ulang tahun (kepada orang tua)
이거 드셔 보세요
igeo deusyeo boseyo
Silakan dicoba
잘 다녀오세요
jal danyeooseyo
Hati-hati di jalan
📐 Tata bahasa
-(으)시- (honorific)
menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan
Sisipkan -(으)시- setelah kata dasar untuk menghormati orang yang melakukan tindakan (biasanya yang lebih tua atau berkedudukan lebih tinggi). Dalam gaya sopan bentuknya -(으)세요 (sekarang) dan -(으)셨어요 (lampau). Beberapa kata kerja memakai kata khusus: 먹다 → 드시다, 자다 → 주무시다, 있다 → 계시다, 말하다 → 말씀하시다. Jangan pernah memakainya untuk diri sendiri.
| Bentuk dasar | -(으)시- (honorific) |
|---|---|
| 가다 | 가세요 / 가셨어요 |
| 읽다 | 읽으세요 / 읽으셨어요 |
| 먹다 | 드세요 / 드셨어요 |
| 자다 | 주무세요 / 주무셨어요 |
| 있다 | 계세요 / 계셨어요 |
Contoh
아버지께서 신문을 읽으세요.
abeojikkeseo sinmuneul ilgeuseyo.
Ayah sedang membaca koran.
선생님, 어제 잘 주무셨어요?
seonsaengnim, eoje jal jumusyeosseoyo?
Bu Guru, semalam tidurnya nyenyak?
할아버지께서 방에 계세요.
harabeojikkeseo bange gyeseyo.
Kakek ada di kamar.
🗣 Dialog
할머니, 진지 드셨어요?
halmeoni, jinji deusyeosseoyo?
Nek, sudah makan?
응, 먹었어. 너는?
eung, meogeosseo. neoneun?
Sudah. Kamu?
저도 먹었어요. 할아버지는 어디 계세요?
jeodo meogeosseoyo. harabeojineun eodi gyeseyo?
Saya juga sudah. Kakek di mana?
할아버지는 방에서 주무셔.
harabeojineun bangeseo jumusyeo.
Kakek sedang tidur di kamar.
아, 그래요? 할머니, 이거 선물이에요. 드셔 보세요.
a, geuraeyo? halmeoni, igeo seonmurieyo. deusyeo boseyo.
Oh, begitu. Nek, ini hadiah. Silakan dicoba.
아이고, 고마워라!
aigo, gomawora!
Aduh, terima kasih ya!
✏️ Latihan tata bahasa
Pilih kata yang tepat untuk melengkapi setiap kalimat.
✅ Kuis singkat
Pilih arti yang benar.
Diperbarui: November 2026