Lección 17 · Principiante 2 · A2
Decir que no: frases negativas
부정문
Poder decir lo que no te gusta, no quieres o no puedes hacer es fundamental, sobre todo con la comida y en los viajes. Esta lección explica la diferencia entre 안 ("no") y 못 ("no poder") y cómo responder a preguntas negativas a la coreana.
🎯 Objetivos de aprendizaje
Al terminar esta lección podrás:
- Decir lo que no haces y lo que no puedes hacer
- Responder correctamente a preguntas negativas
💬 Frases clave
고기를 안 먹어요
gogireul an meogeoyo
No como carne
술을 못 마셔요
sureul mot masyeoyo
No puedo beber alcohol
오늘은 안 바빠요
oneureun an bappayo
Hoy no estoy ocupado/a
수영을 못해요
suyeongeul motaeyo
No sé nadar
매운 음식을 좋아하지 않아요
maeun eumsigeul joahaji anayo
No me gusta la comida picante
아직 안 했어요
ajik an haesseoyo
Todavía no lo he hecho
잘 몰라요
jal mollayo
No lo sé muy bien
한국어를 잘 못해요
hangugeoreul jal motaeyo
No hablo muy bien coreano
별로 안 비싸요
byeollo an bissayo
No es tan caro
그건 안 돼요
geugeon an dwaeyo
Eso no se puede
📐 Gramática
안 / 못 / -지 않아요
"no" y "no poder"
Pon 안 ("no", por decisión) o 못 ("no poder", por capacidad o circunstancias) justo antes del verbo: 안 가요, 못 가요. Una forma más larga y algo más formal añade -지 않아요 / -지 못해요 a la raíz: 가지 않아요. Con los verbos en 하다, la negación va justo antes de 하다: 운동 안 해요 (✕ 안 운동해요).
| Forma base | 안 / 못 / -지 않아요 |
|---|---|
| 가요 | 안 가요 · 못 가요 · 가지 않아요 |
| 먹어요 | 안 먹어요 · 못 먹어요 |
| 공부해요 | 공부 안 해요 · 공부 못 해요 |
| 좋아해요 | 안 좋아해요 · 좋아하지 않아요 |
Ejemplo
저는 커피를 안 마셔요.
jeoneun keopireul an masyeoyo.
No tomo café (porque no quiero).
다리가 아파서 못 걸어요.
dariga apaseo mot georeoyo.
Me duele la pierna, así que no puedo caminar.
오늘은 운동 안 해요.
oneureun undong an haeyo.
Hoy no hago ejercicio.
🗣 Diálogo
이거 좀 드세요. 떡볶이예요.
igeo jom deuseyo. tteokbokkiyeyo.
Prueba esto. Es tteokbokki.
고마워요. 그런데 많이 매워요?
gomawoyo. geureonde mani maewoyo?
Gracias. Pero, ¿pica mucho?
조금 매워요. 매운 음식 못 먹어요?
jogeum maewoyo. maeun eumsik mot meogeoyo?
Un poco. ¿No puedes comer picante?
네, 매운 건 잘 못 먹어요.
ne, maeun geon jal mot meogeoyo.
No, no aguanto mucho el picante.
그럼 이 김밥은 어때요? 안 매워요.
geureom i gimbabeun eottaeyo? an maewoyo.
Entonces, ¿qué tal este gimbap? No pica.
와, 정말 맛있어요!
wa, jeongmal masisseoyo!
¡Qué rico!
✏️ Práctica de gramática
Elige la palabra que completa cada frase.
✅ Mini cuestionario
Elige el significado correcto.
Actualizado: noviembre de 2026