Kính ngữ: nói chuyện với người lớn tuổi

-(으)시- (honorific)

thể hiện sự tôn trọng với người được nhắc đến

Chèn -(으)시- sau gốc từ để tôn kính người thực hiện hành động (thường là người lớn tuổi hoặc có địa vị cao hơn). Ở kiểu lịch sự, nó xuất hiện dưới dạng -(으)세요 (hiện tại) và -(으)셨어요 (quá khứ). Một số động từ dùng từ đặc biệt: 먹다 → 드시다, 자다 → 주무시다, 있다 → 계시다, 말하다 → 말씀하시다. Không bao giờ dùng cho bản thân.

Ví dụ

• 아버지께서 신문을 읽으세요.

  abeojikkeseo sinmuneul ilgeuseyo.

  Bố tôi đang đọc báo.

• 선생님, 어제 잘 주무셨어요?

  seonsaengnim, eoje jal jumusyeosseoyo?

  Thầy ơi, tối qua thầy ngủ ngon không ạ?

• 할아버지께서 방에 계세요.

  harabeojikkeseo bange gyeseyo.

  Ông đang ở trong phòng.