Lição 3 · Iniciante 1 · A1
Números em coreano: dois sistemas
숫자
O coreano tem dois sistemas de números: os sino-coreanos, que vêm do chinês, e os coreanos nativos. Parece confuso, mas cada sistema tem usos bem definidos. Aprenda os dois aqui e você vai conseguir pagar, passar seu telefone e dizer sua idade.
🎯 Objetivos de aprendizagem
Ao final desta lição você vai conseguir:
- Contar coisas e pessoas e dizer preços
- Escolher entre números sino-coreanos e nativos
💬 Frases principais
일, 이, 삼, 사, 오
il, i, sam, sa, o
1, 2, 3, 4, 5 (sino-coreano)
육, 칠, 팔, 구, 십
yuk, chil, pal, gu, sip
6, 7, 8, 9, 10 (sino-coreano)
백, 천, 만
baek, cheon, man
100, 1.000, 10.000
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯
hana, dul, set, net, daseot
1–5 (coreano nativo)
여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열
yeoseot, ilgop, yeodeol, ahop, yeol
6–10 (coreano nativo)
전화번호가 뭐예요?
jeonhwabeonhoga mwoyeyo?
Qual é o seu número de telefone?
사과 두 개 주세요
sagwa du gae juseyo
Duas maçãs, por favor
만 원이에요
man wonieyo
São 10.000 wons
스무 살이에요
seumu sarieyo
Tenho 20 anos
몇 개요?
myeot gaeyo?
Quantos?
📐 Gramática
Number + counter (개, 명, 잔, 살)
contar coisas, pessoas e idade
O coreano coloca um classificador depois dos números nativos: 개 para coisas, 명 para pessoas, 잔 para xícaras, 병 para garrafas e 살 para idade. 하나, 둘, 셋, 넷 e 스물 encurtam antes do classificador: 한 개, 두 명, 세 잔, 네 병, 스무 살.
| Forma base | Number + counter (개, 명, 잔, 살) |
|---|---|
| 사과 + 1 | 사과 한 개 |
| 사람 + 2 | 두 명 |
| 커피 + 3 | 커피 세 잔 |
| 물 + 4 | 물 네 병 |
| 20 + 살 | 스무 살 |
Exemplo
친구 두 명이 와요.
chingu du myeongi wayo.
Dois amigos estão vindo.
커피 한 잔 주세요.
keopi han jan juseyo.
Um café, por favor.
저는 스물다섯 살이에요.
jeoneun seumuldaseot sarieyo.
Tenho 25 anos.
🗣 Diálogo
이 사과 얼마예요?
i sagwa eolmayeyo?
Quanto custam estas maçãs?
한 개에 천 원이에요.
han gaee cheon wonieyo.
Mil wons cada.
그럼 다섯 개 주세요.
geureom daseot gae juseyo.
Então cinco, por favor.
네, 오천 원입니다.
ne, ocheon wonimnida.
Certo, são 5.000 wons.
여기 있어요.
yeogi isseoyo.
Aqui está.
감사합니다!
gamsahamnida!
Obrigado!
✏️ Prática de gramática
Escolha a palavra que completa cada frase.
✅ Quiz rápido
Escolha o significado correto.
Atualizado: novembro de 2026