K-pop e K-dramas · Iniciante 2 · A2
Formas de tratamento nos K-dramas: escritório e família
드라마 속 호칭
Por que nos K-dramas todo mundo se chama de 팀장님, 선배 ou 이모 em vez de usar o nome? As relações na Coreia são construídas com títulos. Esta lição explica os mais comuns nos dramas de escritório, de família e do dia a dia, e quando os coreanos de verdade os usam.
Respeito aos criadores: nunca publicamos letras de músicas nem roteiros de dramas. Títulos e nomes de artistas são usados só como referência educativa, e todas as frases de exemplo são nossas. Curta músicas e dramas nos canais oficiais e cole a letra oficial na nossa ferramenta para estudar.
💬 Palavras principais
회장님
hoejangnim
presidente (do grupo)
사장님
sajangnim
chefe, diretor; também o dono de uma loja
대표님
daepyonim
diretor executivo (CEO)
본부장님
bonbujangnim
diretor de divisão
팀장님
timjangnim
chefe de equipe
선배
seonbae
veterano (sunbae)
후배
hubae
calouro (hoobae)
아저씨
ajeossi
moço / senhor
아줌마
ajumma
tia / senhora (informal)
이모
imo
tia materna; jeito carinhoso de chamar a senhora do restaurante
형님
hyeongnim
irmão mais velho (respeitoso); o chefe em dramas de máfia
자기야
jagiya
amor, benzinho
🗣 Frases de exemplo
팀장님, 회의 자료 여기 있습니다.
timjangnim, hoeui jaryo yeogi itseumnida.
Chefe, aqui estão os materiais da reunião.
선배, 커피 한잔 하실래요?
seonbae, keopi hanjan hasillaeyo?
Sunbae, quer tomar um café?
이모, 여기 김치찌개 하나 주세요!
imo, yeogi gimchijjigae hana juseyo!
Tia, um ensopado de kimchi aqui, por favor!
사장님, 오늘 정말 맛있었어요!
sajangnim, oneul jeongmal masisseosseoyo!
Estava uma delícia hoje! (ao dono)
✅ Quiz rápido
Escolha o significado correto.
Atualizado: novembro de 2026