K-pop y K-dramas · Principiante 2 · A2
Formas de tratamiento en los K-dramas: oficina y familia
드라마 속 호칭
¿Por qué en los K-dramas todos se llaman 팀장님, 선배 o 이모 en lugar de usar el nombre? Las relaciones en Corea se construyen con títulos. Esta lección explica los más comunes en los dramas de oficina, de familia y del día a día, y cuándo los usan los coreanos de verdad.
Respeto a los creadores: nunca publicamos letras de canciones ni guiones de dramas. Los títulos y nombres de artistas se usan solo como referencia educativa y todas las frases de ejemplo son nuestras. Disfruta la música y los dramas en canales oficiales y pega la letra oficial en nuestra herramienta para estudiarla.
💬 Palabras clave
회장님
hoejangnim
presidente (del grupo empresarial)
사장님
sajangnim
director, jefe; también el dueño de un negocio
대표님
daepyonim
director ejecutivo (CEO)
본부장님
bonbujangnim
jefe de división
팀장님
timjangnim
jefe de equipo
선배
seonbae
compañero veterano (sunbae)
후배
hubae
compañero novato (hoobae)
아저씨
ajeossi
señor
아줌마
ajumma
señora (informal)
이모
imo
tía materna; forma cariñosa de llamar a la señora de un restaurante
형님
hyeongnim
hermano mayor (respetuoso); el jefe en dramas de mafiosos
자기야
jagiya
cariño, amor
🗣 Frases de ejemplo
팀장님, 회의 자료 여기 있습니다.
timjangnim, hoeui jaryo yeogi itseumnida.
Jefe, aquí tiene los documentos de la reunión.
선배, 커피 한잔 하실래요?
seonbae, keopi hanjan hasillaeyo?
Sunbae, ¿quieres tomar un café?
이모, 여기 김치찌개 하나 주세요!
imo, yeogi gimchijjigae hana juseyo!
¡Tía, un guiso de kimchi aquí, por favor!
사장님, 오늘 정말 맛있었어요!
sajangnim, oneul jeongmal masisseosseoyo!
¡Estaba buenísimo hoy! (al dueño)
✅ Mini cuestionario
Elige el significado correcto.
Actualizado: noviembre de 2026